外语程度
英语熟练，专业八级
德语应用 大学四级
教育背景：
2001-2003 北京外国语大学 同声传译专业 （研究生毕业）
1994-1998 上海外国语大学 国际企业管理专业 （本科毕业）
2003，8-9 北京邮电大学 最新移动通信技术 （培训结业）

工作经历:
1998-2001
大连海事大学外语系英语教师
2003年7月至今
信息产业部某公司 同声翻译

近期翻译工作实践
2005年7月
7月28日 中欧伽利略计划合作项目签字仪式
7月1-2日美国消费电子协会主席会见海信总裁于佑珉，海尔总裁张瑞敏，及TCL 总裁李东生
2005年6月
6月 28-29日 中国移动通信论坛暨展览会 同传

2005年5月
2005年5月29日-6月6日 随信息产业部王旭东部长出访秘鲁，参加APEC信息通信部长会议 同传 交传
2005年5月20日 信息产业部王旭东部长会见伊朗信息通信技术部部长
2005年5月11-12日 富士施乐媒体见面会暨推广iGen3彩色数码打印机大客户见面会
2005年4月
2005年4月28日 爱立信IT事业部总裁会见中国网通大客户部
2005年4月27日 中国电信总裁王晓初会见摩托罗拉公司CEO
2005年 4月25日-26日 国际报刊经营媒体论坛 同传
2005年 4月23日 国际工程管理认证EMCI论坛 同传
2005年 4月18-19日 中兴公司全球分析师大会 同传
2005年4月13日 信息产业部楼勤俭副部长会见大湄公河次区域电信高官培训计划学习班成员
2005年4月12-13日 中国移动终端研发与测试论坛 同传
2005年 4月4日 中国移动总工程师李默芳会见阿尔卡特CTO Oliver Baujard
2005年 4月1日 网通财务总监李福申会见爱立信首席财务官宋思伦
2005年3月
2005年3月31日 网通高级副总裁张长胜会见摩托罗拉全球副总裁及首席财务官 Mr. Willian C. Boni
2005年3月24日 信息产业部奚国华副部长会见韩国电信总裁金皓勇
2005年 3月18日 Nextel亚太区负责人会见中国卫通总裁张海南
2005年 3月4日-3月10日 Fidelity&IBM与中国银行项目技术研讨会
2005年3月3日 中国电信总裁王晓初会见瑞士银行投资公司执行副总裁John
2005年2月
2005年 2月26日 中国卫通总裁张海南会见Nextel 执行副总裁
2005年 2月2日 中国电信副总裁李平会见西班牙电信代表
2005年1月
2005年 1月28日 中国电信企划部经理李志刚会见法国兴业银行代表
2005年 1月25日 信息产业部娄勤俭副部长会见安捷伦科技全球执行副总裁Bill Sullivan
2005年1月19日 信息产业部娄勤俭副部长会见美国Comventure投资公司合伙人
2004年12月
2004年12月15日 网络运维成立大会 同传
2004年11月
2004年11月8日-10日 3G在中国国际研讨会 同传
2004年11月5日 信息产业部奚国华副部长会见美国雷蒙兄弟有限公司董事会主席
2004年11月3日 中国挪威渔业贸易发展论坛 同传
2004年10月
2004年 10月29日 中国伊朗油气发展国际研讨会 同传
2004年 10月28日 中荷小城镇建设国际研讨会 同传
2004年 10月26日 中国移动网络运维部副部长会见印度Airtel公司主席Manoj Kohli先生
2004年10月25日 澳中商务论坛 同传
2004年10月22日 中国网通国际部会见英国wavecrest公司董事会主席一行
2004年10月19日 德州仪器亚太区销售市场总监会见人民教育出版社中数室主任
2004年10月13日 国家无线电管理局局长张胜利等领导会见越南邮电部副部长黎南胜一行。
2004年10月9日 中国网通左讯生副总裁会见爱立信无线接入系统部副总裁Mr. Jan Signell
2004年10月8日 信息产业部娄勤俭副部长会见厄瓜多尔团结基金会主席
2004年9月
2004年9月29日 信息产业部王旭东部长会见外专局友谊奖得主SBSS专家
2004年9月29日 信息产业部蒋耀平副部长会见美国洛克希德马丁公司董事长
2004年 9月28日 中国电信常小兵副总裁会见中英海底系统有限公司客人
2004年9月27日 信息产业部奚国华副部长会见加拿大Wavesat公司CEO
2004年 9月24日 中国电信吴安迪副总裁参加葡萄牙大使馆晚宴
2004年 9月23日 信息产业部机关服务局领导会见英国Mobix技术负责人
2004年 9月22日 中国网通裴爱华副总裁会见Forthnet CEO
2004年 9月21日 信息产业部苟仲平副部长会见美国Avnet公司（安富利）公司董事长兼首席执行官 Roy Vallee
2004年 9月21日 中国电信张继平副总会见希腊forthnet公司执行总裁Septe
2004年9月20日 中国与欧盟认证实践 China EU certification and accreditation practice 同传
2004年9月15日 国际计算机通信大会ICCC 2004 同传
2004年9月14日 信息产业部娄勤俭副部长会见美国博科系统有限公司（Brocade）总裁Greg Louis Reyes
2004年 9月13日 HP CAE技术研讨会 同传
2004年9月6日-10日 中英ICT周活动， 走访国家安防企业产业联合会，中国网通公司，港湾网络，中国华大集团（CIDC），华北计算机研究所（15所）
2004年9月1日 国务院信息化办公室曲维枝副主任会见美国政府官员
2004年8月
2004年8月2日 中国网通副总裁裴爱华会见思科系统公司高级副总裁兼首席技术官Charles Giancarlo 先生
2004年7月
2004年 6月29日-7月11日 陪同信息产业部奚国华副部长赴泰国参加APT宽带及信息通信发展部长级会议 并顺访缅甸，老挝, 柬埔寨, 会见各国通信部部长，拜访缅甸总理，柬埔寨国务部长
2004年6月
2004年 6月22-26日 中国国际警用装备展览会 交传
2004年 6月18日 信息产业部副部长奚国华会见斐济驻华大使，双方签署备忘录
2004年 6月16日 中国电信杨杰副总裁会见埃塞俄比亚电信董事长
2004年 6月14日 信息产业部副部长奚国华会见阿尔卡特CFO
2004年 6月14日 中国网通副总裁田溯宁会见香港东亚银行总裁李国宝
2004年 6月8日 威盛技术论坛 VIA Technology 同传
2004年 6月 2日 中国移动市场部部长会见美国 INFONxx 公司总裁 Robert Pines
2004年 6月1-2 日 第五届中国（北京）IMT-2000/3G移动通信国际论坛 同传
2004年5月
2004年 5月31日 信息产业部蒋耀平副部长会见朝鲜邮电部朴哲平副部长一行，交传，午宴
2004年 5月24日 信息产业部奚国华副部长会见美国加利福尼亚大学经济学教授Richard Gilbert 交传
2004年 5月19日 中国网通总裁张春江会见诺基亚总裁约玛.奥利拉先生 交传
2004年 5月11日-18日 参加中国网通申请成为2008年北京奥运会组委会固定通信合作伙伴《应征书》项目的翻译工作
2004年 5月10日 陪同网通副总裁张晓铁到葡萄牙大使馆拜会葡萄牙大使
2004年4月
2004年 4月26日-28日 2004全球NGN高峰论坛 同传
2004年 4月4日-19日 陪同网通副总裁张长胜出访欧洲瑞典、法国、摩纳哥、葡萄牙、希腊等国及香港
2004年3月
2004年3月18日 中国移动数据部及网络部会见泰国AIS公司
2004年3月 8日 首届中国哈佛校友会 交传
2004年2月
2004年 2月17日 信息产业部娄勤俭副部长听英特尔做有关最新技术发展报告
2004年 2月10日 中国移动总工程师李默芳会见境外厂商谈WAPI 及3 G牌照问题
2004年 2月 2日 中国移动技术部会见英特尔 交传
2004年 2月 1日 信息产业部科技司司长闻库拜见瑞典大使馆公使 交传
2003年12月
2003年 12月11 日 高通联通技术交流会 同传
2003年 12月 4-5日 中国移动运营商论坛 同传
2003年11月
2003年 11月26日 中国Ipv6应用服务研讨会 同传
2003年 11月18-19日 AEPC 中小企业服务联盟成立大会及首届论坛 同传
2003年 11月17日 以色列电信技术交流会 交传
2003年 11月12日 2003年中国国际通信展览会 为信产部部长王旭东担任翻译
2003年 11月 11 日 Stockport County 足球俱乐部新闻发布会 交传
2003年 11月11日 中国网通技术部部长与美国sprint公司总裁会见 交传
2003年 11月10日 亚洲电信设备及数据网络国际研讨会 同传
2003年 11月3-4日 中日韩标准技术研讨会 同传
2003年10月
2003年 10月30-31 日 中美信息化圆桌会议 同传+交传
2003年 10月28-29日 3G在中国国际研讨会 同传
2003年 10月26-27日 城市化及区域发展国际研讨会 同传
2003年10月8-12日 APEC信息工作组行业标准国际研讨会 交传
2003年8月
2003年8月 TD-SCDMA全球峰会 （时分-同步码分多址接入）同传

个性描述
工作认真敬业，待人真诚友善，乐于学习，敢于面对挑战