![]() |
![]() |
|
|
上海地区同传服务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
上海简称沪,市区面积达3925平方公里,人口1674万。位于长江三角洲前沿,倚东海之滨,向东是浩瀚无垠的太平洋、与美国的西海岸隔海相望,南临杭州湾,西与富庶的江苏、浙江两省毗邻,北界黄金水道长江入海口,正当我国南北海岸线的中部,交通十分便利,地理位置十分优越。上海境内的崇明岛,面积1041平方公里,是我国第三大岛。 上海共辖16个区(中心城区10个:黄浦、徐汇、卢湾、长宁、静安、闸北、普陀、虹口、杨浦和浦东新区,近郊区3个:嘉定、宝山、闵行,远郊区3个:青浦、松江、金山),3个县(南汇、奉贤、崇明)。 上海是中国的历史文化名城,早在宋代有了“上海镇”,元至元二十九年(1271年)置上海县,建城已有710年的历史。1843年鸦片战争后,上海成为对外开放的商埠与租界。当然,上海还是一座具有优秀文化传统与人文历史的城市。在这块土地上,留下了许多历史名人的活动足迹,现在的市区内,还保留有徐光启、黄道婆、孙中山、宋庆龄、鲁迅等人的故居或纪念地。中国近现代史上许多重大的事件均与上海有关,如上海三次工人武装起义、五卅惨案、八一三淞沪抗战等等。外滩长堤,沿江而筑的那一幢幢被称作“万国建筑博览”、具有浓郁欧洲风格的古老建筑,闻名遐迩!她们诉说着上海的过去,也为都市增添了一份浪漫神秘秘的韵致。1921年,中国共产党第一次代表大会在上海召开,作为党的诞生地,更为这座城市增添了一份独特的光彩。 上海也是我国民族工业的发祥地。19世纪中期以后,上海出现了机器制造业、面粉加工业、蚕丝业、航运业、印刷业等民族企业,为上海城市的工业化奠定了基础。经过一百多年的风风雨雨,尤其是建国后五十多年来上海人民的共同努力与建设,如今的上海已经成为全国最大的综合性工业城市,企业所涉及的行业包括机械加工、电子、冶金、化工、船舶制造、仪表、轻工、航天航空、纺织、医药及医疗器械、服装、印刷、食品加工、石油化工等,重、轻工业各行门类之全堪称中国之最。产品不仅满足上海,支援全国,而且还远销世界各国。另外,上海还拥有像宝钢、金山石化、石洞口发电厂等国家大型企业,更提高了上海作为全国工业中心的地位。改革开放以后,虹桥、闵行、漕河泾、浦东等开发区的兴起,一大批独资、合资企业的迅猛发展给上海这个古老的工业城市又注入了新的活力。 作为远东最大都市,上海素有“中国的商业橱窗”之称。经过近几年的改造与建设,商业网点遍布全市各个角落,出门购物十分方便。这里拥有许多全国著名的“四街四城”:南京路步行街、四川路、淮海路、豫园、徐家汇、西藏路、不夜城和浦东新上海商业城等,每天都吸引数百万的中外游客。闹市区人流如织,成为上海一大景观,不仅给上海带来了巨大的经济效益,同时也体现了很好的社会效益。上海已同世界上170多个国家和地区建立了贸易关系,对外开放迅速扩大,上海直接利用外资协议金额连续三年超过100亿美元。世界上排名前100位的工业跨国公司已有半数以上投资上海。在沪开设的营业性外资金融机构和代表处已达200多家。上海的进出口贸易近年来平均每年增长20%以上。新兴的金融证券、期货交易、外汇和技术等全国性市场的建立,确立了上海作为全国资源配置中心的地位,同时也加快了上海经济与国际接轨的步伐。1999年9月,“财富世界论坛”在上海举行,2001年9月,APEC会议在上海举行,上海作为新世纪国际经济、金融、贸易中心之一的地位已初步确立! 进入20世纪90年代以来,在加快推进改革开放,特别是在实施开发开放浦东这一国家重点战略的推动下,上海跨入了振兴发展的新时期。国民经济持续高速增长,90年代,上海的GDP增长速度连续十年超过10%以上,第三产业占GDP的比重已超过50%。2000年全市GDP(国内生产总值)4551亿元人民币,人均GDP达4080美元,已达到世界中等收入国家(地区)水平。浦东开发十多年来,城市化面积已超过100平方公里,特别是陆家嘴金融贸易区、金桥出口加工区、外高桥保税区和张江高科技园区等重点开发小区的功能效益已初步显现。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
版权所有:华译网翻译公司 京ICP备040233号 | |||
|
北京公司: |
上海公司: |
广州公司: | |
|
地址:北京市海淀区大钟寺东侧 太阳园17号楼405室 |
地址:上海漕溪北路38号20G (东方商厦后面实业公寓南楼) |
地址:
| |
|
电话:010-82115891/5892/5893 |
电话:021-34240860 |
电话:010-82115891,82115893 | |