Sexuality:Female
Age:32
Marital Status: Married

EDUCATIONAL BACKGROUND
1991.9--1995.7 Beijing Foreign Studies University English Department
Obtaining the Degree of BA, Certificate of EPT-8
Second Foreign Language: German (Middle Level)
1995.9-1998.7 The University of International Business & Economics
Majored in Foreign Trade
2000.3-2000.7 Foreign Affairs Institute
Advanced Translation & Simultaneous Interpretation Training

WORKING EXPERIENCE
2002.7--Now A couple of translation companies
Position: Translator / Interpreter (Consecutive / Simultaneous)
Major Responsibilities: Bilingual translations of
bidding documents on the 29th Olympiad venues, market operation programs;
A couple of sewage water treatment plants located in Beijing and Harbin;
Quite a few project management documents of Zhongguancun Construction Consortium;
Internal management documents and conference presentations of Siemens GmbH, Siemens SA, GE, etc, translations are made at the customers' sites;
Provide translations on the bidding document of AFC(Automatic Fare Collection) System for Beijing Metro Line 5 at the site of the client, all translation work is performed during nights;
Bilingual consecutive interpretation on quite a few occasions of market visits, business negotiations, technology seminars (i.e. PDA, telecommunications and IT aspects), transfer of ownership rights and overseas listing etc and winning the praise from the clients; Main customers and businesses are as follows:
The program conducted by J.P. Morgan Securities (Asia Pacific) Ltd. to investigate Chinese enterprises listed in Hong Kong;
JV corporation negotiation between CITIC Networking Company and Telus Internaional Telecommunication Inc., Canada;
JV corporation negotiation between China Textiles Import & Export Corporation and an international merchandiser big head;
Beijing China Mobile: Bidding conference for the advertisement promotion of M-Zone and the number of 134 group;
Share participation investigation tour in BOE Technology Group conducted by Olympus Capital Holdings Asia;
China Central Television: Negotiation with the Tribute Third Millennium Ltd., Britain for the media cooperation for the charity of Chinese poor children, Charity concert held by the China Central Television in 2006;
Lenovo Group: Inside call center business negotiation with People Support Inc., U.S.A.;
Multitel (One Belgium Research Institute): Phonetic identification system (used in mobile phone and navigation project applied in cars) negotiation with Tsinghua University, which is a strategic cooperation program sponsored by the EU and the Chinese government
HP Headquarters' investigation program on Chinese gray market
P/T Wireless Expo held in Beijing in 2005 (Booth of S3 Inc. Ireland, which designs embedded software for Intel chips)
……
Simultaneous interpretation on the occasions of：
Strategic cooperation ceremony between CAXA and Dassault Systems Inc.
France (CAXA Engineering Design Software);
commercial introductions of telecommunication conducted by the Belgium
delegation led by the prince Philipe;
international seminar of “Land resource management and ecological restoration
in the loess plateau”;
Czech-China trade promotion tour of the Czech Republic Delegation led by the
Premier;
China tour of the Canadian Trade Delegation led by the Premier;
IEA(international Energy Agency) Renewable Energies Utilization China
Conference;
The Association of Pacific Rim University (APRU) 2006 Summit Meeting held in Peking University;
London in China: Mutual Investment Opportunities Conference led by both the London and Beijing mayors;
The Second China-US Relations Academic Working Group Roundtable: Gender
Policy and HIV Prevention
……
1998.3--2002.7 Perry Johnson Registrars, Inc.
Beijing Representative Office
Position: Translator / Interpreter
Major Responsibilities:
QM and QP translation in the areas of ISO 9000 / QS-9000 & VDA 6.1 and other related translating work of official and formal documentation;
Translation of Audit Workbook for PJR (the most famous registrar Authority in North America);
Acting as the interpreter to the Lead Auditor during dozens on-site audits and performing interpretations on quality assessment conferences, ISO 9000 Lead Auditor Training Courses registered in IRCA (International Registrar Committee for Accreditation).

1997.3--1998.3 Position: Administrative Personnel
Major Responsibilities:
Setting up and maintaining business relationships with appropriate advertising agencies; Coordinating relationships with administrative government authorities;
Be responsible for the whole process of personnel routines work and formalities such as welfare affairs and salary management;
Annual business registration application in Beijing Administration for Industry and Commerce. Contacting Tax Bureau and Accounting Firm for business and income tax for the office and individual income for staffs;
Planning, organizing and coordinating meetings and conferences held by the office and ISO 9000 Lead Auditor Training Courses registered in IRCA;
Dealing in daily cashier work. Contacting banks for bank statement and account management. Preparing finance report in English and making monthly report to the Headquarters;
Responsible for the assessment of the qualifications of certificate for audits and registered trainings.

1995.7-1997.3 China Artex Import & Export Corp. Beijing Company

Position: Salesperson in American & Australia Dept.
Major Responsibilities:
Responsible for the export business of lined bedding and handy cotton / polyester tablecloths with a dozen American clients;
Arranging the preparation of invoice, shipping list, insurance certificate and coordinating the whole export process;
With annual export volume as $3 million and personal net profit of 1.9 million Yuan in 1996.

Personal Advantages:
Experienced in training, conference & meeting planning and organization; Keeping good relations with government authority and advertising media;
British English pronunciation and standard Mandarin;
Fruitful administrative experiences in personnel management and administrative routine work of wholly foreign owned representative offices;
Good command of analysis and problem-solving abilities, so are abilities as oral expression, planning and advertising management;
Enjoy good interpersonal relationship and could work under pressures also could work with team coordinating spirit;
Perfect oral and written English expression, especially in interpretation.