教育背景
2003/9- 2006/4：北京外国语大学高级翻译学院
专业：同声传译
学位：翻译学硕士
1999/9- 2003/7：北京外国语大学英语学院
专业：外交学
学位：英语文学学士
1999/9- 2002/7：中国人民大学行政学院
专业：公共行政管理
学位: 辅修

翻译经历（口/笔译）
口译:
展览会同声传译:
2005年3月19日-20日 中国北京建筑石材Stone Tech博览会
交替传译:
2005年3月19日-20日 美国南加利福尼亚Stone Pride公司参展翻译
新闻发布会同声传译：
2004年10月 中华人民共和国文化部-美国Trocadero芭蕾舞团世界巡演中国国庆公演
谈判会交替传译：
2003年11月 英国苏格兰PNT化学机械工业公司亚洲中国多通路气体发生器生产线谈判
交替传译:
2002年7月 智利Contachi鱼粉制品公司总裁翻译
交替传译:
2002年11月 美国B.D.公司一次性使用动静脉留置针天津生产线谈判
陪同翻译:
2001年7 月 第21界大学生运动会美国代表团随团翻译

笔译:
2004年6月-至今:
英国Asian Absolute有限公司北京代表处翻译,翻译审译
中国环境清洁发展机制(CDM)与京都协定(Kyoto Protocol)谅解备忘录
北京新动力学校博语翻译中心
北京外国语大学翻译中心
美国经济学家杂志(Economist)中文版翻译

2002年5月:联合国发展计划署
中国自然灾害十年减灾计划书现场即席笔译

2002年5月-2002年7月: 欧盟-中国村民民主自治项目北京代表处
欧盟-中国村民民主自治与基层政权建设项目启动白皮书笔译

2001年7月-2002年7月: 英国Prime Vest香港分部北京办公室
CFO首席财政执行官杂志翻译
资产流动管理与期货市场价格浮动分析报告翻译

教学及其他经历
2004年7月 北京外国语大学
北京外国语大学团委 “走进北外”英语夏令营
口语教师, 学习方法讲座主讲
2003年9月-2004年7月 中国涉外商务学院
大学英语专业精读教程
2003年6月-2004年7月 北京欢乐鱼幼儿语言有限公司
幼儿英语教师师资培训
2003年6月-2003年11月 美国密执安大学心理学博士Krishna Persad
“非英语国家学龄前儿童英语教学及英语语音语言认知”项目助研
2002年8月-2002年11月 中国国际人才中心因私出国过境部
雅思考试IELTS培训部主管
澳大利亚护士移民职业证书考试OET培训策划,教学主管
2003年1月-2003年2月 北京李阳疯狂英语培训新国人学校
美国口语教师

外语水平
英语: 同声传译,交替传译,随团翻译,商务陪同
TEM-8 全国大学英语专业八级测试优秀;
托福667,写作满分6分; GRE 2280; 雅思8.0分
法语: 大学法语四级Fran?ais des Universite-4

计算机技能
计算机二级,熟练运用Office系列软件