自 我 评 价
拥有丰富的翻译经验，能吃苦，爱学习，重视团队合作，自动自发的强烈的执行力和紧迫感。渴望新的挑战，学习更多知识。

工 作 经 历
1998--今：首都经济贸易大学，外语系讲师。全国剑桥少儿英语口语考官，全国公共英语口语考官。
翻译经历：同声传译/交替传译:

2007年3月28-29日首届全球企业大学发展高峰论坛同声传译（北京艾维克酒店）
2007年1月22-2月8日 完美世界就其完美世界国际版游戏对菲律宾levelup公司培训项目交替传译
2007年1月14日 世界银行，儿基会会议交替传译（世界银行）
2007年1月12日 建设银行与美国银行合作项目会议交替传译 （建设银行）
2006年12月18日 首届中国对外贸易年会《中国对外贸易》创刊50周年同声传译（人民大会堂）
2006年12月 11日 世界粮农组织、农业大学农民土地承包经营权登记会议交替传译（农业大学）
2006年12月 7日 中美知识产权与融资座谈会交替传译（海淀科技大厦）
2006年11月 28-29日 特高压输电技术国际会议同声传译（北京嘉里中心酒店）
2006年11月 27日 东盟粮食安全信息系统培训班开班仪式交替传译 (友谊宾馆)
2006年11月 20日 世界银行与卫生部就农村卫生问题会议交替传译 （卫生部）
2006年11月 18日 首届中美采购与供应链管理年会同声传译（北京国际会议中心）
2006年11月8日 盈富泰克太平洋基金成立汇报会同声传译（香格里拉大饭店）
2006年11月1日 舒蕾洗发水市场调查同声传译
2006年10月27-28日 国际慈善法律比较研讨会同声传译（中民大厦）
2006年10月22日 中央电视台9频道中国共产党纪念长征胜利70周年活动现场直播同声传译
2006年10月13－14日 首届国际健康传播论坛同声传译（清华大学）
2006年10月11日 2007上海法兰克福中国国际时尚家居展览会新闻发布会同声传译（长富宫饭店芙蓉东厅）
2006年9月23－24日 北京CBD国际商务节商务参赞推介峰会暨投资贸易洽谈会，联合国采购推介会同声传译 （星河湾四季会）
2006年9月21日 2006中国互联网大会同声传译（北京国际会议中心）
2006年9月14－16日 以色列爱瑞流体控制设备公司年会暨技术研讨会同声传译(顺义望潮园)
2006年8月27日 今日中国论坛.反商业贿赂峰会同声传译（北京职工之家）
2006年8月21-9月初 建设银行与美国银行合作项目会议交替传译
2006年8月14-16 美国怀斯插头公司与中方商务谈判
2006年8月7日 世界银行与财政部,国家发改委就基础设施融资问题会议交替传译
2006年7月15－18 北京国际健身大会现场口译
2006年6月 格兰菲迪威士忌中国市场调查同声传译
2006年6月 高露洁市场调查现场口译
2006年 1月 蓝水海洋设备生产有限公司（荷兰）商务谈判
2005年12月美国雅培公司市场调查同声传译
2005年10月14-24号世界银行与英国国际发展部中国贫困农村社区发展项目云南广西第一次检查团实地视察陪同翻译，会议耳语同传,项目启动仪式交传。
2005年9月澳洲Frostboy公司与中方商务谈判
2005年6月3日高露洁市场调查现场口译
2005年5月17,18日冰岛总统率贸易代表团访华,随同翻译,商务洽谈.
2005年4月怡口莲市场调查同声传译笔译:
2006年4月港澳中心大厅与酒吧改建建议与指南
2006年3月港澳中心电气设备预防性试验合同
2006年3月中国经济发展研究会副会长陈锡文在世界银行总部的讲话
2005年7月中英合作项目-女性与信息通讯技术
2005年5月中华人民共和国水利部下发文件
2005年1月中华人民共和国水利部与英国国际发展部 中英合作中国水行业发展项目
2004年11月联合国妇女发展基金;

教 育 经 历
2004，9-2006，6：北京外国语大学高级翻译学院，同声传译硕士。 1994，9-1998，7：某师范大学英语系